Капитан Буйволсон

Внешность

Шеф полиции — настоящий громила. Непонятно, что у него толще, шея или талия. У него бочкообразная грудная клетка и огромные ручищи. «Учитывая такую комплекцию персонажа, любая одежда (не говоря уже про застегнутый воротничок) на нем смотрелась странновато, — говорит арт-директор по персонажной анимации Кори Лофтис. — Мы решили выяснить, в чем ходят офицеры полиции, занимающиеся бодибилдингом. Выяснилось, что они вынуждены носить рубашки максимального размера и не застегивать верхнюю пуговицу».

Характер

Шеф Буйволсон — сильный и бесстрашный капитан полиции. У него есть железная позиция насчет того, кто должен служить в его подчинении — это такие же сильные и бесстрашные, как и он сам, слоны, носороги и гиппопотамы, и уж никак не маленькая крольчиха. «Буйволсон воспринимает Джуди, как дополнение к кроличьей лапке, которая принесет удачу его парням, — улыбается режиссер Байрон Ховард, — и решает поручить крольчихе работу по обходу парковок».

Когда Буйволсон хотел показать кому-то свою мощь, ему достаточно было просто посмотреть своим грозным взглядом, пугающим до дрожи в коленях.

О создании персонажа

Чтобы добиться полной реалистичности персонажей, группа кинематографистов посетила Африку. Это наложило определенный отпечаток на внешность Буйволсона. «Буйволы на воле всегда покрыты слоем пыли, — рассказывает Лофтис. — Пыль делает переход между кожей и рогами практически неразличимым, трудно определить, где кончаются рога и начинается кожа. Мы отразили это в неровной, словно чешуйчатой прическе Буйволсона».

Голос

В оригинальной версии анимационного фильма роль шефа Буйволсона озвучил Идрис Эльба. «Я не мог отказаться от предложения поработать в комедии, — говорит актер. — Сценарий был очень смешным, история — необычной. Мой персонаж — крутой парень, который держит все полицейское управление в ежовых рукавицах».

«Идрис был великолепен, — считает Ховард. — У него очень авторитетный и сильный голос, идеально подходящий персонажу». «Мы хотели, чтобы Идрис воспользовался своим фирменным лондонским акцентом, — добавляет Спенсер, — и поняли, что он не только умеет играть крутых парней, но и умеет быть смешным. После того как он произнес несколько реплик на пробах, мы поняли, что никого другого в этой роли просто не представляем».

В российском прокате грозный капитан Буйволсон говорит голосом актера театра, кино и дубляжа Бориса Хасанова.